Fransızca Simultane Tercüme

FRANSIZCA SİMÜLTANE TERCÜME

Fransızca Simultane tercüme eş zamanlı çeviride denilen tercümeyi yapan kişinin konuşmacıyı aynı anda tercüme etmesiyle yerine getirdiği anlık çeviri hizmetidir. Fransızca simultane tercüme görevini yerine getiren kişinin; genellikle bir kabin içerisinde konuşmacıyı görmesi sağlanır ve mikrofon, kulaklık ve diğer teknik ekipmanlar sayesinde konuşmacının söylediklerini kulaklıkla duyup anında hedef dile çevirerek dinleyici kitleye ulaştırır. Bu hizmet diğer sözlü çevirilerden farklı olmakla birlikte uzman Fransızca simultane tercüman deneyimi gerektirir ve maliyet olarak da ardıl çeviriye göre daha yüksektir. Bir çok durumda Fransızca simültane çeviri için 2 adet tercüman gerekmektedir.

FRANSIZCA SİMULTANE TERCÜME ORGANİZASYONUNUZ İÇİN İLETİŞİM 0312 394 30 83

İvogsan Tercüme Bürosu yılların  Fransızca simultane çeviri deneyimini son teknoloji simultane ekipmanlar ile birleştirerek çözüm ortaklarına ve müşterilerine, konferanslarında ve toplantılarında kusursuz Fransızca simultane organizasyonları sunmaktadır. Şirketimizin Fransızca simultane tercüman ekibi yüzlerce kez simultane kabin deneyimi olan tercümanlardan oluşmakla birlikte, cihazlarımızın kurulumunda ve işletilmesinde hizmet veren teknik personelimiz konularında bugüne kadar yaptıkları yüzlerce saatlik iş sayesinde uzmanlıklarını ispatlamışlardır.

FRANSIZCA SİMULTANE ÇEVİRİ KONGRELERİNİZ İÇİN İLETİŞİM 0312 394 30 83

Simultane çeviri, yüksek derecede konsantrasyon gerektiren bir meslek olduğundan dolayı çok yorucu ve yıpratıcı bir iştir. Bu nedenle her yarım saatte bir dönüşümlü olarak çeviri yapan 2 çevirmen olması gerekmektedir. Fransızca Çevirmenin zihnini çok zorlamayacak toplantılarda veya konferanslarda ve 1 saati geçmeyen Fransızca simultane tercüme organizasyonlarında 1 çevirmen olması kabul edilebilir. 2 tercüman kuralının uyulmadığı toplantılarda ise Fransızca simultane çevirmen zarar görebilir veya tercümenin kalitesi düşebilir.

SİMULTANE FRANSIZCA TERCÜME TOPLANTILARINIZ İÇİN İLETİŞİM 0312 394 30 83

Şirketimiz, Fransızca simultane ekipman kiralama fiyatlarını rekabet edebilir seviyede tutarak günümüze kadar defalarca başarılı projelere imza atmıştır. Her toplantı, konferans veya organizasyona uygun tek, veya çok dilli simultane tercüme ekip ve ekipmanına sahip olan şirketimiz, bu konuda gelişen son teknolojiyi devamlı takip ederek müşteri memnuniyetini en üst noktada tutmayı hedeflemektedir.

Fransızca Simultane Tercüme

Fransızca Simultane tercüme, ardıl çeviriden farklı olarak ses sistemi kullanılarak yapılan tercümedir. Simultane ses sistemi konuşmacının sesini mikrofon ve kulaklıklar aracılığı ile tercümana iletir ve tercümanın söylediklerini de yine mikrofon ve kulaklıklar sayesinde dinleyicilere ulaştırır. Sanılanın aksine, simultane tercüme, tüm çevirilerin en zorudur ve ortalama bir toplantıda 2 simultane tercüman ve sistemi kurmak ve yürütmek için 2 teknik eleman olmak üzere 4 kişi çalışır.

Fransızca Simultane Tercüme büromuz Tarafından profesyonel bir şekilde yürütülmektedir.

Her ne kadar Fransızca simultane ses sisteminin geleneksel ses sistemi ile aynı olduğu düşünülse de, simultane ses sistemi sadece simultane çeviri için kullanılır ve sesin aktarılmasından dolayı karmaşık bir yapıya sahiptir. Ortalama bir toplantı için gerekli ses sistemi aşağıdaki cihazları kapsamaktadır:

FRANSIZCA SİMULTANE TERCÜMENİN KULLANIM ALANLARI

Fransızca Konferans, sempozyum ve seminerler

Fransızca Uluslararası hedef kitleye sahip kongreler

Fransızca TV programları, canlı yayınlar

FRANSIZCA SİMULTANE TERCÜMENİN AVANTAJLI YÖNLERİ

Çok dilli toplantılarda en etkili iletişim yöntemidir

Aynı anda birçok dilde çeviri yapılmasına imkan sağlar

Çeviri nedeniyle zaman kayıpları yaşanmaz

Dinleyici sayısında kısıt lamaya neden olmaz

Uluslararası Fransızca kongre, Fransızca toplantı ve organizasyonlarda katılımcıların tek bir dilden konuşamaması durumunda organizasyonların başarılı ve kalıcı olma ihtimali bulunmamaktadır. Bu sebeple uluslararası Fransızca kongre ve toplantılarda, Fransızca sunumun başarılı olabilmesi ve tüm katılımcıların bilgiyi anında alabilmesi için geliştirilen en son teknoloji simultane tercüme sistemleri, kulaklık ve diğer tüm standartlara uygun kabinlerle organizasyonların amacına ulaşması için tüm var gücümüzle sizlere hizmet vermekteyiz.

FRANSIZCA SİMULTANE TERCÜME ORGANİZASYONLARINIZ İÇİN BİZİMLE 0312 394 30 83 NUMARALI TELEFONDAN İLETİŞİM SAĞLAYABİLİRSİNİZ.